1
00:00:04,117 --> 00:00:05,653
Anteriormente en Matlock...
2
00:00:05,753 --> 00:00:08,121
El bufete de abogados que Jacobson Moore escondió
3
00:00:08,221 --> 00:00:10,190
documentos que podrían haber tomado
opioides fuera del mercado
4
00:00:10,290 --> 00:00:11,758
diez años antes.
5
00:00:11,759 --> 00:00:13,627
Piensa en cuantas vidas
que podría haber salvado,
6
00:00:13,727 --> 00:00:15,128
incluido el de nuestra hija.
7
00:00:15,228 --> 00:00:16,664
¿Qué hiciste?
Yo sólo...
8
00:00:16,797 --> 00:00:18,399
Tomó un pequeño caso.
9
00:00:18,499 --> 00:00:20,801
No se nos permite tomar casos
sin que Olimpia se despida.
10
00:00:20,901 --> 00:00:22,169
Dino solo necesitaba
11
00:00:22,302 --> 00:00:24,103
una redacción fuerte
cesar y desistir de ahuyentar
12
00:00:24,104 --> 00:00:25,438
su socio comercial.
13
00:00:25,439 --> 00:00:26,807
Vaya, hay algunos
lenguaje fuerte aquí.
14
00:00:26,940 --> 00:00:28,442
¿Por qué no preguntamos?
la junta directiva para elegir
15
00:00:28,542 --> 00:00:29,942
solo uno de nosotros por socio,
y el otro se va?
16
00:00:29,943 --> 00:00:31,479
Elijah me lo acaba de decir
17
00:00:31,612 --> 00:00:33,814
que la junta de socios es
descontento con mi desempeño.
18
00:00:33,914 --> 00:00:35,849
De repente, no estoy
"material de socio".
19
00:00:35,949 --> 00:00:37,685
Olympia dijo que consiguió
un trozo de dinero
20
00:00:37,818 --> 00:00:39,152
para comprar su casa de piedra rojiza.
21
00:00:39,252 --> 00:00:40,286
Tenía razón en el momento
22
00:00:40,287 --> 00:00:41,955
esos documentos desaparecieron.
23
00:00:42,055 --> 00:00:43,423
Mi mamá me dejó acceder al fideicomiso.
24
00:00:43,424 --> 00:00:44,758
¿Por qué de repente?
25
00:00:44,858 --> 00:00:46,994
Sólo dijo que nos quería
para poder comprar
26
00:00:47,094 --> 00:00:47,995
nuestro hogar para siempre.
27
00:00:48,095 --> 00:00:49,062
Hace 14 años,
28
00:00:49,162 --> 00:00:50,498
una publicación de Reddit afirmó
29
00:00:50,598 --> 00:00:52,232
que alguien en Jacobson Moore
documentos escondidos.
30
00:00:52,332 --> 00:00:54,034
Sé cuál es el documento
31
00:00:54,167 --> 00:00:55,369
y cuando fue robado
32
00:00:55,469 --> 00:00:57,605
y quien lo hizo.
Bueno. ¿OMS?
33
00:00:57,705 --> 00:00:58,605
tu ex marido
34
00:00:58,606 --> 00:00:59,772
Julián.
35
00:00:59,773 --> 00:01:00,841
Finalmente.
¿Olvidaste tu llave?
36
00:01:00,974 --> 00:01:02,676
¿Eh?
37
00:01:16,156 --> 00:01:18,325
Entonces qué, miraste
en mi foto todas las mañanas
38
00:01:18,426 --> 00:01:20,961
y luego vino a trabajar
y me sonrió a la cara?
39
00:01:21,061 --> 00:01:23,831
Olimpia, nuestra amistad...
40
00:01:27,635 --> 00:01:29,670
Lo hice, sí.
41
00:01:30,571 --> 00:01:31,872
Un nido de víboras.
42
00:01:31,972 --> 00:01:33,707
¿No es así como llamaste?
¿Jacobson Moore?
43
00:01:33,807 --> 00:01:35,042
Estoy mirando a la víbora.
44
00:01:35,142 --> 00:01:36,410
No.
45
00:01:36,510 --> 00:01:38,479
Estás mirando a una madre
quien perdió a su hijo
46
00:01:38,579 --> 00:01:40,681
y exige justicia.
47
00:01:40,781 --> 00:01:42,583
¿Querías ver la evidencia?
48
00:01:42,716 --> 00:01:43,951
Ahora lo has visto.
49
00:01:44,051 --> 00:01:45,886
Un estudio estaba escondido
50
00:01:45,986 --> 00:01:49,890
que hubiera tomado opioides
fuera del mercado años antes.
51
00:01:50,023 --> 00:01:52,225
Y el día que fue robado,
52
00:01:52,325 --> 00:01:55,328
Senior envió ese correo electrónico
53
00:01:55,429 --> 00:01:57,831
desde Australia diciendo,
"Está manejado".
54
00:01:57,931 --> 00:02:00,667
¡Excelente! Misterio resuelto, Columbo.
55
00:02:00,668 --> 00:02:03,070
Mayor estaba detrás de esto.
Estoy de acuerdo.
56
00:02:03,203 --> 00:02:04,504
Probablemente él dio la orden.
57
00:02:04,505 --> 00:02:05,906
Pero él no tomó
58
00:02:06,006 --> 00:02:08,108
los documentos
y eliminarlos físicamente.
59
00:02:08,241 --> 00:02:09,577
No de Australia.
60
00:02:09,677 --> 00:02:11,479
Bien, entonces le dijo
alguien más para hacerlo.
61
00:02:11,579 --> 00:02:13,680
Hay, cuantos, 234 abogados.
62
00:02:13,681 --> 00:02:15,515
¿Solo en la oficina de Nueva York?
63
00:02:15,516 --> 00:02:18,384
Y Senior va a preguntar
uno de ellos
64
00:02:18,385 --> 00:02:20,087
en lugar de su propio hijo?
65
00:02:21,555 --> 00:02:23,856
Julián trabajó en Wellbrexa.
66
00:02:23,857 --> 00:02:25,725
Él era el único
desaparecido
67
00:02:25,726 --> 00:02:27,294
durante el simulacro de incendio
cuando fue tomado.
68
00:02:27,394 --> 00:02:30,263
Y él nunca robaría
un documento del descubrimiento.
69
00:02:30,397 --> 00:02:32,432
Olimpia...
Matty.
70
00:02:32,533 --> 00:02:34,101
Mira la evidencia.
71
00:02:34,201 --> 00:02:37,270
Hice. Y es completamente
circunstancial.
72
00:02:37,404 --> 00:02:38,572
Y si no puedes ver eso,
73
00:02:38,672 --> 00:02:39,907
tu no eres el abogado
Pensé que lo eras.
74
00:02:40,007 --> 00:02:41,274
Hay mucha gente
75
00:02:41,408 --> 00:02:43,511
tras las rejas
en pruebas circunstanciales.
76
00:02:43,611 --> 00:02:45,212
Y lo sabes porque eres
77
00:02:45,312 --> 00:02:48,115
exactamente el tipo de abogado
Creo que lo eres.
78
00:02:51,819 --> 00:02:53,886
Y sin embargo te sentaste
en esa habitación toda la noche.
79
00:02:53,887 --> 00:02:56,289
porque no tienes
pruebas contundentes.
80
00:02:56,423 --> 00:02:59,527
y tu sabes
en el momento en que acusas
81
00:02:59,627 --> 00:03:01,394
una de las principales firmas
en el mundo
82
00:03:01,495 --> 00:03:03,964
de conducta delictiva,
83
00:03:04,064 --> 00:03:06,265
pierdes el control
de la narrativa.
84
00:03:06,266 --> 00:03:09,503
Jacobson Moore obtiene
un ejército de abogados
85
00:03:09,637 --> 00:03:11,171
para enterrar esto. Y tú.
86
00:03:11,271 --> 00:03:14,141
Entonces ayúdame a seguir el dinero.
Para tus hijos.
87
00:03:14,241 --> 00:03:15,876
Y cuando todo esto salga a la luz,
88
00:03:15,976 --> 00:03:18,846
lo dejaré claro
que su mamá era una heroína.
89
00:03:18,946 --> 00:03:21,581
Mientras su padre está en la cárcel.
90
00:03:21,582 --> 00:03:24,718
Pensé que habías dicho
él no era culpable.
91
00:03:24,818 --> 00:03:26,820
Representando tu escenario.
92
00:03:27,588 --> 00:03:30,724
si lo pruebo
que Julian recibió un pago
93
00:03:30,824 --> 00:03:33,026
y lo usé para comprar
tu casa de piedra rojiza, entonces, sí,
94
00:03:33,126 --> 00:03:35,028
Definitivamente irá a la cárcel.
95
00:03:35,128 --> 00:03:38,231
Y si pruebo ese dinero
vino de su confianza,
96
00:03:38,331 --> 00:03:40,033
te alejas de Julian.
97
00:03:40,133 --> 00:03:41,334
Eso no lo exonera.
98
00:03:41,434 --> 00:03:42,502
Plantea dudas razonables.
99
00:03:42,636 --> 00:03:44,371
Acordado. Deje que un jurado decida.
100
00:03:44,471 --> 00:03:46,173
No es la oferta más atractiva.
101
00:03:46,306 --> 00:03:49,209
Entonces hazme un mostrador.
102
00:03:58,185 --> 00:04:02,222
Si ese dinero vino de Julian's
Confía, dame tiempo.
103
00:04:02,322 --> 00:04:04,558
para probar que Senior actuó
sin él.
104
00:04:04,658 --> 00:04:06,158
Un mes.
105
00:04:06,159 --> 00:04:08,562
y te vas
inmediatamente al bufete de abogados.
106
00:04:08,662 --> 00:04:11,664
No puedo renunciar a mi punto de apoyo
hasta que esto se haga.
107
00:04:11,665 --> 00:04:13,166
Ese es mi punto no negociable.
108
00:04:13,266 --> 00:04:15,569
Y no puedo trabajar contigo.
Eso es mío.
109
00:04:15,669 --> 00:04:18,572
Así que ambos estamos incentivados
para concluir esto rápidamente.
110
00:04:18,672 --> 00:04:21,408
Intereses mutuamente alineados.
Perfecto.
111
00:04:21,541 --> 00:04:23,376
Lo comprobaré y veré
si todavía tengo acceso
112
00:04:23,510 --> 00:04:24,878
a la banca en línea de Julian.
113
00:04:24,978 --> 00:04:27,014
Hazlo ahora.
Aquí está tu computadora.
114
00:04:28,215 --> 00:04:29,816
¿Qué estás haciendo?
¡Ah!
115
00:04:29,817 --> 00:04:32,219
Escuché que ibas a regresar
y quemando el aceite de medianoche,
116
00:04:32,319 --> 00:04:33,721
así que pensé en conseguirte
una taza de café.
117
00:04:33,821 --> 00:04:35,288
fue solo
un gesto amistoso.
118
00:04:52,572 --> 00:04:54,441
Apartar.
119
00:05:00,380 --> 00:05:01,348
Puedo probar algunos otros.
120
00:05:01,448 --> 00:05:02,582
No.
121
00:05:02,683 --> 00:05:04,051
solo tienes
dos intentos más
122
00:05:04,151 --> 00:05:06,386
hasta que el banco envíe
emitir una alerta de seguridad.
123
00:05:07,420 --> 00:05:08,989
Ve a investigar un poco,
124
00:05:09,089 --> 00:05:10,290
intenta descubrir
125
00:05:10,423 --> 00:05:12,993
que contraseñas
Julian lo usó recientemente.
126
00:05:16,129 --> 00:05:21,068
Y no acceder a su cuenta.
hasta que esté contigo.
127
00:05:21,168 --> 00:05:23,270
¿Por qué? ¿No confías en mí?
128
00:05:23,403 --> 00:05:25,939
¿Confías en mí?
129
00:05:28,608 --> 00:05:29,777
Me voy a dormir.
130
00:05:29,877 --> 00:05:32,279
estaré en el trabajo
mañana a las 9:00.
131
00:05:32,412 --> 00:05:34,815
Entonces puedes continuar flotando.
132
00:05:47,627 --> 00:05:50,864
Bueno, realmente desearía que no lo hicieras.
Le han dado más tiempo al Olimpia.
133
00:05:50,964 --> 00:05:53,200
No queremos esto
estirarse más.
134
00:05:53,300 --> 00:05:55,135
No lo hará.
135
00:05:55,235 --> 00:05:56,737
el dinero va
para llevar a Julián.
136
00:05:56,837 --> 00:05:58,872
Y Olimpia simplemente tiene
para ver eso por sí misma,
137
00:05:58,972 --> 00:06:02,209
y cuando lo haga,
ella hará lo correcto.
138
00:06:02,309 --> 00:06:03,677
Un nido de víboras.
139
00:06:03,777 --> 00:06:05,478
¿No es así como lo llamaste?
¿Jacobson Moore?
140
00:06:05,578 --> 00:06:07,047
Senior estaba detrás de esto.
141
00:06:07,147 --> 00:06:08,447
Si ese dinero llegara
142
00:06:08,448 --> 00:06:10,684
de la confianza de Julián,
me das tiempo
143
00:06:10,784 --> 00:06:12,585
para demostrar que Senior actuó sin...
144
00:06:12,686 --> 00:06:14,121
Ahí estás.
145
00:06:14,221 --> 00:06:16,323
Necesitamos hablar.
146
00:06:17,157 --> 00:06:19,993
¿Ahora?
Después de usted.
147
00:06:24,364 --> 00:06:25,665
Ey. Entonces escucha,
148
00:06:25,799 --> 00:06:27,067
Sé que estás enojado conmigo
sobre el divorcio de Buckley...
149
00:06:27,167 --> 00:06:29,336
Esto no se trata de
los Buckley.
150
00:06:29,436 --> 00:06:31,171
Oh.
151
00:06:31,271 --> 00:06:33,806
¿Está todo bien?
152
00:06:33,807 --> 00:06:36,777
No. En realidad no.
153
00:06:46,286 --> 00:06:47,187
¡Sorpresa!
154
00:06:50,623 --> 00:06:52,960
Felicidades, chico.
¡Te hiciste socio!
155
00:06:53,060 --> 00:06:54,427
¡Vaya!
156
00:06:58,231 --> 00:06:59,566
Bueno, hoy va a apestar.
157
00:06:59,699 --> 00:07:01,735
Oye ahora, difunde un poco de
ese sol a mi manera.
158
00:07:01,835 --> 00:07:02,770
Es cierto.
159
00:07:02,870 --> 00:07:04,204
olimpia se va
tener que besar el culo
160
00:07:04,337 --> 00:07:05,538
debido al caso Buckley,
161
00:07:05,638 --> 00:07:07,173
y acabo de terminar las cosas
con Kira anoche
162
00:07:07,174 --> 00:07:09,009
y estoy triste y no quiero
para hablar de ello.
163
00:07:09,109 --> 00:07:10,543
Entiendo. Ningún problema.
164
00:07:10,643 --> 00:07:11,912
Sólo dije: "Kira,
165
00:07:12,045 --> 00:07:13,146
me gustas demasiado
verte salir con otras personas".
166
00:07:13,246 --> 00:07:15,014
Fin de la historia.
Bien hecho.
167
00:07:15,015 --> 00:07:16,349
Y luego ella dijo:
168
00:07:16,449 --> 00:07:17,584
"¿Hay algo que pueda hacer
¿cambiar de opinión?"
169
00:07:17,684 --> 00:07:19,319
Y dije que no.
Bien por usted.
170
00:07:19,419 --> 00:07:20,720
¿Bien?
Sí.
171
00:07:20,821 --> 00:07:22,655
Pero luego ella se puso
Billie Eilish
172
00:07:22,756 --> 00:07:24,190
y acercó una silla
y se recogió el pelo.
173
00:07:24,191 --> 00:07:25,926
Bien, ahora.
Pero todavía dije que no.
174
00:07:26,593 --> 00:07:27,527
Después.
175
00:07:27,627 --> 00:07:28,661
Ah, Sara.
176
00:07:28,762 --> 00:07:30,662
¿Dónde estás con Simone?
177
00:07:30,663 --> 00:07:32,599
solo voy a ser
sencillo.
178
00:07:32,732 --> 00:07:34,902
Voy a dejar claro que sólo
quiero informal. Nada más.
179
00:07:35,002 --> 00:07:37,336
¿Puedo decirle?
No.
180
00:07:37,337 --> 00:07:39,371
¿Puedo verte hacerlo?
181
00:07:39,372 --> 00:07:41,608
Está bien, está bien. Solo asegúrate
traes agua bendita
182
00:07:41,708 --> 00:07:43,944
en caso de que hagas enojar al diablo.
183
00:07:44,044 --> 00:07:45,245
Es mi cliente Dino.
184
00:07:45,345 --> 00:07:46,678
Él es el más dulce.
Eres mi asistente.
185
00:07:46,679 --> 00:07:48,448
Eh...
186
00:07:48,581 --> 00:07:49,917
La oficina de Sarah Franklin.
187
00:07:50,017 --> 00:07:52,319
Un momento para la Sra. Franklin.
188
00:07:54,321 --> 00:07:56,756
Sara hablando.
189
00:07:56,857 --> 00:07:58,057
Vaya, vaya, más despacio, Dino.
190
00:07:58,058 --> 00:08:01,461
¿Qué pasa con el cese y desista?
191
00:08:04,497 --> 00:08:06,266
Ah, oye.
Ey.
192
00:08:06,399 --> 00:08:07,600
Como no conseguimos
para cenar,
193
00:08:07,734 --> 00:08:08,802
pensé
Te traería el desayuno.
194
00:08:08,902 --> 00:08:10,838
Ah, eh...
195
00:08:10,938 --> 00:08:13,306
Oh, oh. tu no lo eres
¿un chico de croissants?
No, no, no.
196
00:08:13,440 --> 00:08:14,842
Esto es tan lindo.
197
00:08:14,942 --> 00:08:18,445
Pero en realidad iba
para encontrarte para hablar.
198
00:08:20,247 --> 00:08:21,915
acabo de salir de un
relación a largo plazo.
199
00:08:22,015 --> 00:08:25,953
Y no puedo manejar nada
más que casual en este momento.
200
00:08:26,820 --> 00:08:28,755
Así que sólo podemos encontrarnos
en el armario?
201
00:08:28,856 --> 00:08:30,323
¿No se permite comida?
202
00:08:30,457 --> 00:08:32,759
No, solo quería asegurarme
estábamos en la misma página.
203
00:08:33,593 --> 00:08:35,195
¿Es esto por culpa de Sarah?
204
00:08:35,295 --> 00:08:37,130
No, esto no tiene nada.
que ver con ella.
205
00:08:38,665 --> 00:08:41,768
porque lo sé
ella ha estado envenenando el pozo.
206
00:08:41,869 --> 00:08:44,604
Mira, ella no es
Una buena persona, Billy.
Simone, sí, lo es.
207
00:08:44,704 --> 00:08:47,474
Puede que ella no siempre lo demuestre,
o actuar como tal, pero lo es.
208
00:08:47,574 --> 00:08:49,275
¿Sabías que ella era
husmeando en mi oficina
209
00:08:49,276 --> 00:08:52,145
y le dijo a Olimpia
¿Que Julian fichó Optireon?
210
00:08:54,447 --> 00:08:55,815
En realidad, ese era yo.
¿Qué?
211
00:08:55,916 --> 00:08:57,184
Estábamos tratando de imaginar
averiguar lo que estaba pasando.
212
00:08:57,284 --> 00:08:58,584
¡Me echaron de ese caso!
213
00:08:58,585 --> 00:08:59,853
Lo siento, no lo sabía
eso iba a pasar.
214
00:08:59,953 --> 00:09:01,154
Si lo hiciera...
215
00:09:01,254 --> 00:09:02,655
Guárdalo.
simón...
216
00:09:02,789 --> 00:09:03,823
Ustedes dos se merecen el uno al otro.
217
00:09:03,924 --> 00:09:05,125
Esperar.
218
00:09:06,159 --> 00:09:09,029
Sara, ¿qué está pasando?
¿Que no podías esperar cinco...?
219
00:09:09,762 --> 00:09:11,999
Espera, espera, espera, cálmate.
220
00:09:12,099 --> 00:09:13,934
O-está bien, está bien,
Estaré ahí mismo.
221
00:09:24,011 --> 00:09:25,913
Está bien. ¿Qué está pasando aquí?
222
00:09:26,013 --> 00:09:27,714
estamos celebrando
su asociación.
Ajá.
223
00:09:27,847 --> 00:09:29,983
Realmente deberías tener algo
champán. Son las cosas buenas.
224
00:09:30,083 --> 00:09:31,651
También son las 9:00 a.m.
225
00:09:31,751 --> 00:09:33,987
¿Y cómo sucedió esto?
Simplemente fui en contra de la empresa.
226
00:09:34,087 --> 00:09:36,189
Supongo que las cosas vinieron
a la cabeza después de los Buckleys.
Ajá.
227
00:09:36,289 --> 00:09:40,060
Y la junta presionó a Senior
para despedirte, pero en cambio...
228
00:09:40,160 --> 00:09:43,829
Dejaré que te lo cuente.
229
00:09:43,830 --> 00:09:46,366
Oh, la mirada en tu cara
cuando entraste.
230
00:09:46,466 --> 00:09:48,401
Ah.
Joanie lo grabó en vídeo.
231
00:09:48,535 --> 00:09:50,336
Voy a hacer mi primer meme.
232
00:09:50,337 --> 00:09:51,972
Oh.
233
00:09:52,072 --> 00:09:53,472
Entonces, ¿qué cambió?
234
00:09:53,473 --> 00:09:55,575
Porque hace dos noches
te descargaste sobre mi,
235
00:09:55,675 --> 00:09:57,344
y no había escuchado
algunas de esas palabras antes.
236
00:09:57,444 --> 00:09:59,311
lenguaje colorido,
Creo que lo llaman.
237
00:09:59,312 --> 00:10:01,513
Una violación de recursos humanos...
ellos también lo llaman así.
238
00:10:01,514 --> 00:10:03,550
Oh, amenazándome
con una queja
239
00:10:03,650 --> 00:10:05,585
¿El día que te haces socio?
240
00:10:05,685 --> 00:10:07,520
Por eso tienes
El trabajo, chico.
241
00:10:07,620 --> 00:10:10,958
Oh, quieres a alguien
¿Eso te hace responsable?
242
00:10:11,058 --> 00:10:14,294
quiero a alguien que no lo sea
miedo de nadar contra la corriente.
243
00:10:14,394 --> 00:10:16,429
Rompe algunas reglas.
244
00:10:18,231 --> 00:10:19,632
¿Qué tipo de reglas?
245
00:10:19,732 --> 00:10:23,369
Los que se encuentren dentro del límite legal,
que haces bien
246
00:10:23,370 --> 00:10:25,572
porque eres
un excelente abogado.
247
00:10:25,705 --> 00:10:27,340
No quería arriesgarme
248
00:10:27,440 --> 00:10:31,211
perderte por otra firma,
y esa es la maldita verdad.
249
00:10:32,045 --> 00:10:34,047
Bueno, realmente lo aprecio.
250
00:10:34,147 --> 00:10:35,482
Mmm.
251
00:10:36,383 --> 00:10:37,951
¿Qué le pasa a Julián?
252
00:10:38,085 --> 00:10:41,053
Bueno, esa es la parte difícil.
Está en una reunión.
253
00:10:41,054 --> 00:10:42,422
Se lo diré después.
254
00:10:42,555 --> 00:10:43,923
Alguien tenía que ganar
255
00:10:44,057 --> 00:10:47,226
alguien tenía que perder.
256
00:10:47,227 --> 00:10:49,262
Felicidades.
257
00:10:50,263 --> 00:10:52,599
Ahora tienes una apuesta
en todo lo que pasa
258
00:10:52,699 --> 00:10:55,335
en Jacobson Moore.
259
00:10:57,870 --> 00:10:59,472
¿Qué pasa?
260
00:10:59,606 --> 00:11:01,540
Oh, bien, estás aquí.
Dijiste que era una emergencia.
261
00:11:01,541 --> 00:11:03,643
Lo es, sí, definitivamente.
Sólo estoy preparando a mi cliente.
262
00:11:03,776 --> 00:11:06,245
antes de llamar a la policía y
perder el control de la situación.
263
00:11:06,246 --> 00:11:07,546
¿Qué situación?
Llegando a ello.
264
00:11:07,547 --> 00:11:09,048
Este es Dino.
Dino, este es Billy.
265
00:11:09,049 --> 00:11:10,150
Hola, hola.
266
00:11:10,283 --> 00:11:11,217
¿Estabas en algún
tipo de pelea?
267
00:11:11,218 --> 00:11:12,952
"Altercado." Sí, lo era.
268
00:11:13,053 --> 00:11:14,454
Lo cual es parte del problema.
¿Qué problema?
269
00:11:14,587 --> 00:11:15,755
Ese problema.
270
00:11:16,623 --> 00:11:18,691
Y solo quiero
déjalo muy claro,
271
00:11:18,791 --> 00:11:22,929
mi cliente Dino no mató
su compañero Rob.
272
00:11:30,070 --> 00:11:31,138
Dios mío, Sara.
Lo sé. Mantén la calma.
273
00:11:31,238 --> 00:11:32,272
Lo prometo, Rob estaba vivo.
274
00:11:32,372 --> 00:11:33,973
después de nuestra pelea.
"Altercado".
275
00:11:34,107 --> 00:11:35,675
¿Recordar? No "luchar".
Bien.
276
00:11:35,775 --> 00:11:37,409
solo estoy molesto
porque sé que esto se ve mal.
277
00:11:37,410 --> 00:11:39,079
¿Sí?
Por eso llamé a Sarah.
278
00:11:39,179 --> 00:11:41,114
para asegurarme de no ir a la cárcel
por algo que no hice.
279
00:11:41,214 --> 00:11:43,983
Y te llamé
para revisar mi trabajo
para que las cosas no empeoren.
280
00:11:44,084 --> 00:11:45,452
Legalmente hablando.
281
00:11:45,585 --> 00:11:46,953
Cuéntale a Billy lo que pasó.
282
00:11:47,087 --> 00:11:48,220
Rob vino esta mañana.
283
00:11:48,221 --> 00:11:50,223
estaba muy molesto...
si,
284
00:11:50,323 --> 00:11:52,259
sosteniendo esa carta dura
tu escribiste.
285
00:11:52,359 --> 00:11:54,093
Eso realmente lo enfureció.
286
00:11:54,094 --> 00:11:55,728
¿Es eso...?
Tiene sangre, sí.
287
00:11:55,828 --> 00:11:57,096
De todos modos, Rob estaba enojado.
288
00:11:57,097 --> 00:11:58,831
Llegó todo caliente
Nos metimos en esto.
289
00:11:58,965 --> 00:12:00,600
Se pelearon, ya sabes...
Rob te golpeó primero.
290
00:12:00,700 --> 00:12:02,934
Deja claro que
él comenzó la pelea.
291
00:12:02,935 --> 00:12:04,770
"Altercado." Exactamente.
Mmmm.
292
00:12:04,771 --> 00:12:06,572
Él lo hizo. Y-y, sí,
Luché contra él,
293
00:12:06,573 --> 00:12:09,709
pero él estaba totalmente bien
cuando me fui.
294
00:12:09,809 --> 00:12:10,942
No puedo creer que esté muerto.
295
00:12:10,943 --> 00:12:12,179
Oh, Dios.
estamos pensando
296
00:12:12,279 --> 00:12:14,481
debe haber resbalado
después, se golpeó la cabeza?
297
00:12:14,581 --> 00:12:16,183
Mmmm. Mmmm.
¿Mmmm?
298
00:12:16,283 --> 00:12:17,650
¿Una palabra?
Mmmm.
299
00:12:21,288 --> 00:12:24,124
Cuando venga la policía, debería
no digas absolutamente nada.
300
00:12:24,224 --> 00:12:26,025
Entonces definitivamente
arrestarlo.
301
00:12:26,126 --> 00:12:27,494
Esto se ve muy mal.
302
00:12:27,594 --> 00:12:29,961
Entonces debería decir
casi nada.
303
00:12:29,962 --> 00:12:31,464
tienes que llamar
la policía ahora.
304
00:12:31,564 --> 00:12:32,665
En eso.
305
00:12:32,765 --> 00:12:34,734
Y luego tienes
otra llamada que hacer.
306
00:12:35,635 --> 00:12:37,036
¿Podrías hacerlo?
307
00:12:43,243 --> 00:12:44,677
Bueno. Son tres intentos.
308
00:12:44,777 --> 00:12:46,846
Vas a tener que conseguir
La contraseña de Julian de otra manera.
309
00:12:46,946 --> 00:12:48,780
Deja de hablar.
310
00:12:48,781 --> 00:12:50,183
Mañana.
311
00:12:50,317 --> 00:12:51,617
Mañana.
312
00:12:51,618 --> 00:12:54,387
Uh, ¿podría tenerla?
por un momento?
313
00:12:57,324 --> 00:12:58,391
Por supuesto.
314
00:12:58,525 --> 00:12:59,692
Gracias.
315
00:13:03,996 --> 00:13:05,798
Estaré aquí esperando.
316
00:13:06,599 --> 00:13:07,867
Ah, no es necesario.
317
00:13:08,000 --> 00:13:09,536
no se cuanto tiempo
esto va a tomar.
318
00:13:09,636 --> 00:13:11,571
Ve a tu oficina.
Te buscaré cuando termine.
319
00:13:14,607 --> 00:13:16,476
Perfecto. Mmm.
320
00:13:20,747 --> 00:13:22,249
He oído que tienes pareja.
321
00:13:22,382 --> 00:13:23,683
Mmm.
Felicidades.
322
00:13:23,783 --> 00:13:26,353
¿Hablaste con tu papá?
323
00:13:26,453 --> 00:13:27,954
No, pero llamó dos veces.
324
00:13:28,054 --> 00:13:30,523
Y, uh, la gente ha estado
evitándome, y hay un rastro
325
00:13:30,623 --> 00:13:32,192
de confeti
desde la sala de conferencias...
326
00:13:32,292 --> 00:13:33,893
¿En serio?
No, pero había
327
00:13:33,993 --> 00:13:35,428
confeti, derecha y champagne
328
00:13:35,528 --> 00:13:36,729
a las 9:00 de la mañana?
Sí.
329
00:13:36,863 --> 00:13:39,399
Mi papá ha estado haciendo eso.
desde que era niño.
330
00:13:39,499 --> 00:13:42,135
Soy s...
331
00:13:43,035 --> 00:13:44,836
Lo siento, Julián. Apesta.
332
00:13:44,837 --> 00:13:48,074
Lo hace,
pero estoy muy feliz por ti.
333
00:13:48,175 --> 00:13:49,342
Te lo ganaste.
334
00:13:49,442 --> 00:13:51,378
Te lo mereces.
Me alegra que los niños puedan ver
335
00:13:51,478 --> 00:13:52,844
Qué jefa es su mamá.
336
00:13:59,919 --> 00:14:01,221
¿Vamos a tomar un café?
337
00:14:01,321 --> 00:14:02,289
¿No tienes que hablar con Matty?
338
00:14:02,422 --> 00:14:03,555
Oh, ella está bien, puede esperar.
339
00:14:03,556 --> 00:14:05,225
Oh.
Vamos.
340
00:14:05,325 --> 00:14:06,959
Bueno.
341
00:14:13,466 --> 00:14:14,734
Sí, hola, Billy.
¿Qué está pasando?
342
00:14:14,834 --> 00:14:16,135
Ey.
¿Porra?
343
00:14:16,236 --> 00:14:17,770
Lo siento, es solo
Un poco caótico aquí.
344
00:14:17,870 --> 00:14:19,339
estoy tratando de encontrar
algún lugar tranquilo.
345
00:14:19,439 --> 00:14:21,641
¿Eso es una sirena?
Sí. Estoy en Queens con Sarah.
346
00:14:21,774 --> 00:14:24,311
Ella tiene un problema con un nuevo
cliente... o una especie de cliente.
347
00:14:24,444 --> 00:14:25,744
¿Qué? ¿Sarah tiene un cliente?
348
00:14:25,745 --> 00:14:26,946
Desafortunadamente.
349
00:14:27,046 --> 00:14:28,315
¿Dónde está?
¿Dónde está mi marido?
350
00:14:28,448 --> 00:14:30,082
Oh, no.
¿Quién es ese?
351
00:14:30,183 --> 00:14:31,584
supongo que es la esposa
del tipo muerto.
¡No! ¡Robar!
352
00:14:31,684 --> 00:14:32,985
¿Hay un tipo muerto?
353
00:14:33,085 --> 00:14:35,054
Billy, necesito saber
exactamente lo que pasó,
354
00:14:35,154 --> 00:14:37,857
y necesito que empieces
desde el principio.
¡Dios mío, no!
355
00:14:40,327 --> 00:14:41,961
Tú, finalmente lo lograste.
356
00:14:42,094 --> 00:14:43,530
tu finalmente
mató a Rob.
357
00:14:43,630 --> 00:14:44,664
Tina...
358
00:14:44,764 --> 00:14:45,632
Espero que estés feliz.
359
00:14:45,732 --> 00:14:47,667
Lo hiciste. Lo mataste.
360
00:14:47,767 --> 00:14:49,436
Se ha ido.
361
00:14:52,972 --> 00:14:54,641
Está claramente angustiada.
362
00:14:54,774 --> 00:14:56,142
Acordado.
363
00:14:56,243 --> 00:14:58,478
Sr. Coletti, me encantaría
usted debe describir exactamente
364
00:14:58,578 --> 00:15:00,746
que acciones fisicas
tomaste hacia la víctima
365
00:15:00,747 --> 00:15:03,015
en este llamado altercado.
366
00:15:03,115 --> 00:15:04,283
No digas nada.
367
00:15:04,284 --> 00:15:08,020
Él te dijo que Rob era
vivo cuando se fue.
368
00:15:08,120 --> 00:15:11,658
Y estoy tratando de entender
¿Cómo es que ya no está?
369
00:15:11,758 --> 00:15:13,460
Y solo estoy intentando
para proteger sus derechos.
370
00:15:13,560 --> 00:15:15,328
¿Tienes una tarjeta?
371
00:15:15,428 --> 00:15:18,764
¿Por qué? es mi cliente
siendo arrestado?
372
00:15:18,765 --> 00:15:21,167
Todavía no, pero el día es joven.
373
00:15:23,135 --> 00:15:25,037
Tenemos sangre por aquí
en el borde del anillo.
374
00:15:25,171 --> 00:15:27,340
Obviamente ahí es donde Rob
debe haberle golpeado la cabeza
375
00:15:27,474 --> 00:15:29,376
cuando resbaló.
¿"Jodido"?
376
00:15:29,476 --> 00:15:30,877
aprendes ese termino
en la facultad de derecho?
377
00:15:32,945 --> 00:15:34,480
Sí, creo que eso podría ser
378
00:15:34,481 --> 00:15:36,516
el punto de impacto de
donde entregó su cliente
379
00:15:36,649 --> 00:15:38,017
un nocaut técnico.
380
00:15:39,552 --> 00:15:41,620
Santos donuts.
381
00:15:41,621 --> 00:15:42,989
Esta carta es aterradora.
382
00:15:43,089 --> 00:15:44,323
¿Qué eres?
¿El compañero de Batman?
383
00:15:44,324 --> 00:15:45,858
es de púas
donde tiene que estar.
384
00:15:45,958 --> 00:15:48,461
También es evidencia
que tu pequeño asunto empresarial
385
00:15:48,561 --> 00:15:50,697
era mucho peor que tu cliente
hizo que así fuera.
386
00:15:50,797 --> 00:15:52,998
Señor, por favor coloque sus manos
detrás de tu espalda.
¿Qué está pasando ahora, Billy?
387
00:15:52,999 --> 00:15:54,033
Estarás bien.
Estás bajo arresto...
388
00:15:54,166 --> 00:15:55,301
Nos encontraremos con usted en la corte.
389
00:15:55,302 --> 00:15:57,169
... cualquier cosa que digas
puede y será usado
390
00:15:57,270 --> 00:15:58,971
contra ti en un tribunal
de derecho. tienes el
derecho a un abogado,
391
00:15:59,071 --> 00:16:00,873
aunque ya puedo verte
Lo tengo cubierto.
392
00:16:01,007 --> 00:16:02,041
Si no puedes permitirte el lujo
un abogado...
393
00:16:02,141 --> 00:16:03,343
¿Billy?
394
00:16:03,443 --> 00:16:04,511
Sí, te necesitaremos
para conseguir Olimpia
395
00:16:04,611 --> 00:16:06,579
y reúnase con nosotros en el tribunal penal.
396
00:16:09,416 --> 00:16:10,983
¿Cómo podrías tomar un caso?
a mis espaldas?
397
00:16:11,083 --> 00:16:12,952
Lo lamento.
es completamente
contra reglas firmes.
398
00:16:13,052 --> 00:16:14,421
Podría despedirte por esto.
399
00:16:14,521 --> 00:16:16,021
Especialmente ahora que soy socio.
400
00:16:16,022 --> 00:16:17,924
Dios mío, tú hiciste
compañero? Lo-lo siento.
401
00:16:18,024 --> 00:16:19,926
Se suponía que debía
ser un cese y desista.
402
00:16:20,026 --> 00:16:21,394
Vale, un defensor público.
esta asignado
403
00:16:21,494 --> 00:16:22,595
a cada turno de lectura de cargos.
404
00:16:22,695 --> 00:16:24,397
Les entregaré este caso.
405
00:16:24,497 --> 00:16:26,599
entonces decidiré
que te pasa
406
00:16:29,802 --> 00:16:31,237
Esto es malo.
407
00:16:31,338 --> 00:16:32,704
Es realmente malo.
408
00:16:32,705 --> 00:16:34,941
Todo lo que puedes hacer es disculparte.
por estar demasiado ansioso.
409
00:16:35,074 --> 00:16:36,876
Y estúpido.
Acordado.
410
00:16:36,976 --> 00:16:38,110
Y estúpido.
411
00:16:38,210 --> 00:16:39,678
Qué estúpido.
412
00:16:43,683 --> 00:16:45,884
¿Qué en el mundo?
¿Estaba pensando?
413
00:16:45,885 --> 00:16:49,555
Quiero decir, ella sabe mejor
que aceptar un cliente.
414
00:16:49,556 --> 00:16:50,790
Bueno, desde que tengo
para representar a Autry,
415
00:16:50,923 --> 00:16:52,425
ella ha estado dando vueltas un poco.
416
00:16:52,525 --> 00:16:55,762
Supongo que ella quería
la experiencia.
417
00:16:55,862 --> 00:16:57,364
¿Matty?
418
00:16:58,064 --> 00:17:00,299
¡Oh! Pensé que eras, eh,
419
00:17:00,400 --> 00:17:01,768
entrevistando a Autry con Sarah.
420
00:17:01,868 --> 00:17:03,735
¿Por qué vas?
a través de mi escritorio?
421
00:17:03,736 --> 00:17:05,538
solo queria ver
cómo era la vista
422
00:17:05,638 --> 00:17:08,441
detrás del escritorio de un joven
a punto de argumentar su primer caso.
423
00:17:08,541 --> 00:17:11,010
Yo-yo pensé que me habías dado
el caso a Sarah.
424
00:17:14,914 --> 00:17:17,617
El Pueblo contra Dino Coletti.
425
00:17:17,717 --> 00:17:18,985
Brandon De Wey
para la acusación.
426
00:17:19,085 --> 00:17:20,419
Olimpia Lorenzo
para la defensa,
427
00:17:20,420 --> 00:17:21,654
aunque estamos solicitando
una transferencia
428
00:17:21,788 --> 00:17:22,822
al defensor público.
429
00:17:22,955 --> 00:17:24,123
Espera, ¿qué?
430
00:17:24,256 --> 00:17:25,792
¿Por qué?
Sí, ¿por qué?
431
00:17:25,892 --> 00:17:28,327
¿Dónde está Sara Franklin?
¿De Jacobson Moore?
432
00:17:29,762 --> 00:17:31,297
ella se mantuvo fuera
como abogado del acusado
433
00:17:31,431 --> 00:17:32,865
en la escena del crimen.
434
00:17:33,800 --> 00:17:35,233
Ella no quiso hacerlo,
Su Señoría.
435
00:17:35,234 --> 00:17:36,403
Eso fue un accidente.
436
00:17:36,503 --> 00:17:37,470
no estoy seguro
como invocar
437
00:17:37,570 --> 00:17:38,671
sus derechos de la Quinta Enmienda
438
00:17:38,805 --> 00:17:40,139
puede ser un accidente.
439
00:17:40,239 --> 00:17:43,910
O entregando esta tarjeta
al detective principal.
440
00:17:44,010 --> 00:17:47,346
O escribiendo esto
carta increíblemente mordaz
441
00:17:47,447 --> 00:17:49,348
eso fue encontrado
en la escena.
442
00:17:49,482 --> 00:17:51,484
lo entiendo
se cometieron errores.
443
00:17:51,618 --> 00:17:53,619
Aparentemente. pero
viendo como
444
00:17:53,620 --> 00:17:56,322
ambos estan empleados
en una de las empresas más ricas
445
00:17:56,423 --> 00:17:58,124
en la ciudad yo
ciertamente no lo hará
446
00:17:58,224 --> 00:17:59,325
estar agregando tu error
447
00:17:59,426 --> 00:18:02,529
al publico
carga de trabajo del defensor.
448
00:18:02,629 --> 00:18:04,030
La Sra. Franklin tomó
el caso originalmente.
449
00:18:04,163 --> 00:18:05,263
Ella es la abogada.
450
00:18:05,264 --> 00:18:06,866
El cargo es
homicidio dos.
451
00:18:06,966 --> 00:18:09,101
¿Cómo se declara el señor Coletti?
452
00:18:10,036 --> 00:18:11,404
Oh.
453
00:18:11,504 --> 00:18:12,804
Eh...
Sólo tengo dos opciones,
454
00:18:12,805 --> 00:18:15,041
Sra. Franklin.
No culpable, señoría.
455
00:18:15,174 --> 00:18:17,209
Muy bien. Sr. Dewey,
456
00:18:17,309 --> 00:18:19,546
¿Estás solicitando libertad bajo fianza?
o prisión preventiva?
457
00:18:19,646 --> 00:18:21,147
el estado esta feliz
con fijación de fianza
458
00:18:21,247 --> 00:18:22,448
a 250.000 dólares.
459
00:18:22,449 --> 00:18:23,683
Eso es ridículo.
460
00:18:23,783 --> 00:18:25,518
Eh, Sr. Pascaleri
fue el agresor.
461
00:18:25,618 --> 00:18:27,487
Nuestro cliente salió a caminar.
después de su altercado
462
00:18:27,587 --> 00:18:29,589
mientras el señor Pascaleri
Estaba gritando por más.
463
00:18:29,689 --> 00:18:32,892
En el peor de los casos, este es un caso
de agresión menor,
464
00:18:32,992 --> 00:18:34,694
y la fianza debe fijarse como tal.
465
00:18:34,794 --> 00:18:36,462
Tiendo a estar de acuerdo.
466
00:18:36,463 --> 00:18:38,030
La fianza se fijó en 20.000 dólares.
467
00:18:38,130 --> 00:18:40,199
Pero a partir de ahora,
468
00:18:40,299 --> 00:18:43,235
quiero saber de ti,
Sra. Franklin.
469
00:18:43,335 --> 00:18:46,405
Tomaste el caso, lo argumentas.
470
00:18:46,506 --> 00:18:48,541
¿Comprendido?
Sí, señoría.
471
00:18:57,283 --> 00:18:58,985
Vaya, realmente tiraste
todo el tesauro en esto,
472
00:18:59,118 --> 00:19:02,054
¿No es así, cariño?
¿No podemos, con la carta?
473
00:19:02,955 --> 00:19:04,422
Todo estará bien.
474
00:19:04,423 --> 00:19:06,325
Y vamos a
ayudarte a superar esto.
475
00:19:06,459 --> 00:19:08,327
Sólo quería experiencia.
476
00:19:10,229 --> 00:19:11,898
Olimpia, lo siento mucho. Yo...
477
00:19:11,998 --> 00:19:13,466
¿Qué estabas pensando?
478
00:19:13,566 --> 00:19:15,233
Yo-yo estaba...
No. Eso fue retórico.
479
00:19:15,234 --> 00:19:17,604
voy a asumir
que no estabas pensando.
480
00:19:17,704 --> 00:19:19,506
Estoy seguro de que escuchaste el
juez: usted nos metió en esto,
481
00:19:19,639 --> 00:19:21,040
vas a hacer el
trabajar para sacarnos de esto.
482
00:19:21,140 --> 00:19:22,174
Por supuesto.
Shh. Necesitas redactar
483
00:19:22,308 --> 00:19:23,543
un memorando de declaración de culpabilidad
apuntando hacia
484
00:19:23,643 --> 00:19:24,611
delito menor de agresión.
485
00:19:24,711 --> 00:19:26,646
lo que significa
necesitas minimizar
486
00:19:26,746 --> 00:19:28,014
La participación de Dino.
en la pelea
487
00:19:28,114 --> 00:19:30,349
y encontrar múltiples
testigos de personajes
488
00:19:30,449 --> 00:19:31,818
¿Quién puede estipular que Dino?
489
00:19:31,918 --> 00:19:34,153
nunca lo hubiera hecho
Tenía la intención de lastimar a Rob.
490
00:19:34,286 --> 00:19:36,523
Y por muy agresivo que fueras
en tu pequeña carta,
491
00:19:36,656 --> 00:19:37,824
Haz lo contrario aquí.
492
00:19:37,957 --> 00:19:39,125
¿Lo entiendes?
493
00:19:39,225 --> 00:19:41,460
y por favor responde
sin hablar.
494
00:19:42,662 --> 00:19:44,497
Ir. Ahora. Trabajar.
495
00:19:45,264 --> 00:19:48,000
Y tú, su cómplice.
496
00:19:48,100 --> 00:19:49,134
¿Qué?
497
00:19:49,135 --> 00:19:50,737
Mírame en el
ojo y dime
498
00:19:50,837 --> 00:19:55,241
hoy fue la primera vez que
Descubrí que Sarah tenía un cliente.
499
00:19:55,341 --> 00:19:56,375
Exactamente.
500
00:19:56,475 --> 00:19:57,544
Estás en esto con ella.
501
00:19:57,644 --> 00:19:58,977
A las 9:00 a.m.
mañana por la mañana,
502
00:19:58,978 --> 00:20:01,080
ese memorando de declaración de culpabilidad
Será mejor que esté en mi escritorio.
503
00:20:05,217 --> 00:20:07,353
Realmente no vas a
Despide a Sarah, ¿verdad?
504
00:20:07,453 --> 00:20:10,189
Oh, mis pensamientos internos
ya no son tu privilegio.
505
00:20:12,892 --> 00:20:15,895
Mira, tengo un plan para conseguir
La contraseña del banco de Julian.
506
00:20:15,995 --> 00:20:17,496
Usaré el 529 de los niños.
507
00:20:17,597 --> 00:20:19,732
cuenta de educación como excusa.
508
00:20:19,866 --> 00:20:22,034
Estará libre en una hora.
No.
509
00:20:22,134 --> 00:20:23,402
No te vayas entonces.
510
00:20:24,470 --> 00:20:26,072
Lo libre está enfocado.
511
00:20:26,205 --> 00:20:29,007
Quieres atraparlo un par
de minutos antes de una gran reunión,
512
00:20:29,008 --> 00:20:30,710
cuando está preocupado.
513
00:20:30,843 --> 00:20:32,411
Y no preguntes directamente.
514
00:20:32,545 --> 00:20:35,915
Acércate a él desde un ángulo lateral.
así que se dio la vuelta.
515
00:20:36,716 --> 00:20:38,417
No quiero ser demasiado personal,
516
00:20:38,551 --> 00:20:39,719
Fui a mi médico
517
00:20:39,819 --> 00:20:41,687
y ella dijo que tengo
Presbicia aguda.
518
00:20:41,688 --> 00:20:44,090
Hace que mi visión sea borrosa.
Y luego ella dijo
519
00:20:44,190 --> 00:20:47,827
"menos pantallas", que es
algo así como decir "menos aire".
520
00:20:47,927 --> 00:20:50,429
¿Necesitas mi firma?
para entrar a la sala de documentos?
521
00:20:54,366 --> 00:20:55,635
¿Trucos del oficio?
522
00:20:55,735 --> 00:20:58,337
yo no era así
antes de que su empresa esté protegida
523
00:20:58,437 --> 00:21:01,741
la compañía farmacéutica
que mató a mi hija.
524
00:21:08,114 --> 00:21:10,883
Julian tiene una gran declaración.
a las 5:00.
525
00:21:10,983 --> 00:21:14,486
Entonces me acercaré a él.
Desde un ángulo lateral.
526
00:21:15,922 --> 00:21:17,223
¿Alguna otra sugerencia?
527
00:21:17,323 --> 00:21:20,226
Quieres que esté realmente distraído.
528
00:21:20,326 --> 00:21:22,762
Así que apunta donde sea tierno.
529
00:21:25,464 --> 00:21:28,067
Ey. Sé que tienes una reunión,
pero se me acaba,
530
00:21:28,167 --> 00:21:29,435
entonces dos realmente
cosas rapidas.
Mmmm.
531
00:21:29,535 --> 00:21:31,003
Uno, ahora que soy socio,
532
00:21:31,103 --> 00:21:32,471
Quería asegurarme de que
mi banca estaba bien configurada,
533
00:21:32,605 --> 00:21:33,806
y por alguna razón
534
00:21:33,906 --> 00:21:35,474
parece que soy
del 529 de los niños?
535
00:21:35,574 --> 00:21:37,810
Y dos, tu papá es un idiota.
536
00:21:37,944 --> 00:21:39,878
Sí.
537
00:21:39,879 --> 00:21:42,148
Lo digo en serio.
538
00:21:42,281 --> 00:21:44,651
Eres un gran hijo.
539
00:21:45,451 --> 00:21:47,820
Y es un padre terrible.
540
00:21:48,554 --> 00:21:50,322
Y eso no es tu culpa.
541
00:21:54,526 --> 00:21:56,929
Lo siento, te conozco
tener una deposición.
542
00:21:57,029 --> 00:21:58,865
No, lo estoy cancelando.
543
00:21:58,965 --> 00:22:01,099
Tienes razón.
544
00:22:01,100 --> 00:22:03,402
¿Por qué debería trabajar hasta tarde?
en el dia
545
00:22:03,502 --> 00:22:04,804
que mi papa
me pasó por alto para un trabajo
546
00:22:04,904 --> 00:22:08,007
que me hizo querer
en primer lugar?
547
00:22:08,107 --> 00:22:11,143
Lo siento, no sé por qué.
Estoy tan emocionado.
548
00:22:13,112 --> 00:22:14,881
simplemente no puedo decirte
cuanto yo...
549
00:22:14,981 --> 00:22:17,149
necesitaba escucharte
decir eso.
550
00:22:17,283 --> 00:22:20,085
Ah, por supuesto.
551
00:22:20,086 --> 00:22:21,654
Es cierto.
552
00:22:21,754 --> 00:22:25,623
Yo-yo sólo... como que siento
como un idiota, ¿sabes?
553
00:22:25,624 --> 00:22:29,662
he estado persiguiendo
la aprobación de un hombre que...
554
00:22:29,762 --> 00:22:31,163
nunca lo hará
dámelo.
555
00:22:31,263 --> 00:22:34,701
Bueno, él es tu familia.
556
00:22:35,634 --> 00:22:38,037
No. Cuando pienso en la familia,
557
00:22:38,137 --> 00:22:41,540
Pienso en ti y en los niños.
558
00:22:44,176 --> 00:22:48,014
De todos modos, significa mucho,
eso es todo.
559
00:22:48,147 --> 00:22:51,517
Echemos un vistazo a este 529.
560
00:22:55,487 --> 00:22:57,056
Oh, qué raro, estás fuera de esto.
561
00:22:57,189 --> 00:22:59,025
Uh, está bien, déjame arreglar eso.
562
00:23:00,693 --> 00:23:02,194
Está bien, entonces no lo hiciste
obtener la contraseña.
563
00:23:02,328 --> 00:23:04,796
Bueno, no puedes preguntarle
sobre la banca otra vez.
564
00:23:04,797 --> 00:23:06,198
Él sospechará,
565
00:23:06,298 --> 00:23:09,101
entonces tienes que conseguir
la información de una manera diferente.
566
00:23:10,236 --> 00:23:13,039
¿Cómo es tu relación?
¿Con la mamá de Julián?
567
00:23:14,206 --> 00:23:16,008
Nunca hablamos mucho de ella.
568
00:23:17,376 --> 00:23:19,645
¿Cómo usas a las personas?
569
00:23:19,746 --> 00:23:21,580
como si no importaran?
570
00:23:21,680 --> 00:23:25,117
Ellos sí importan. Muchísimo.
571
00:23:25,251 --> 00:23:27,553
Y lo hice de la misma manera
lo acabas de hacer.
572
00:23:27,653 --> 00:23:30,056
Con tanto cuidado como pude.
573
00:23:30,156 --> 00:23:33,092
Lo intenté muy duro
para no lastimar a la gente.
574
00:23:33,192 --> 00:23:34,525
Y aun así lo hiciste.
575
00:23:34,526 --> 00:23:36,194
Cuando no tenía otra opción.
576
00:23:36,195 --> 00:23:38,765
Oh, tuviste mucho
de opciones, Matty.
577
00:23:46,638 --> 00:23:48,808
Déjame saber si quieres
pasar por la mamá de julián
578
00:23:48,941 --> 00:23:50,743
para la información financiera.
579
00:23:50,843 --> 00:23:52,111
O podemos separarnos aquí mismo.
580
00:23:52,211 --> 00:23:54,346
enviaré mi investigación
a El New York Times
581
00:23:54,446 --> 00:23:55,982
cuéntales mi teoría,
582
00:23:56,082 --> 00:23:58,317
y haga que lo revisen.
583
00:23:59,485 --> 00:24:01,187
Tu elección.
584
00:24:15,534 --> 00:24:16,668
¿Entonces crees que Olimpia lo hará?
¿Pasar por la mamá de Julián?
585
00:24:16,769 --> 00:24:17,870
Oh, definitivamente.
586
00:24:18,004 --> 00:24:19,637
Quiero decir, ella quiere
la información.
587
00:24:19,638 --> 00:24:22,608
Y ella está empezando a ver eso.
las cosas no son blanco y negro
588
00:24:22,708 --> 00:24:26,212
y eso lo que tenia que hacer
Fue duro y complicado.
589
00:24:27,679 --> 00:24:29,081
¿Qué?
590
00:24:29,181 --> 00:24:31,017
Bueno, no crees que ella sea
Te perdonaré, ¿verdad?
591
00:24:31,117 --> 00:24:33,819
Oh, no, Edwin, no soy tonto.
592
00:24:33,820 --> 00:24:35,587
Ese es un puente demasiado lejos.
593
00:24:36,622 --> 00:24:40,125
solo quiero que ella vea
que dos cosas pueden ser ciertas.
594
00:24:40,126 --> 00:24:43,629
que me preocupaba por ella
y la lastimé.
595
00:24:43,729 --> 00:24:45,865
Puedo entender eso.
596
00:24:47,834 --> 00:24:49,435
Oh, ¿puedes ahora?
597
00:24:50,469 --> 00:24:52,771
¿Está todo bien, cariño?
598
00:24:53,906 --> 00:24:57,508
¿Sabes cuando dijiste eso?
Bitsy sería mi tutor
599
00:24:57,509 --> 00:24:59,445
si algo fuera
que te pase a ti?
600
00:24:59,545 --> 00:25:02,048
Bueno, después de eso me preocupé.
601
00:25:02,148 --> 00:25:04,349
Oh.
Cariño, no es necesario que lo seas.
602
00:25:04,350 --> 00:25:05,751
En absoluto.
603
00:25:05,885 --> 00:25:07,386
Estamos muy bien de salud.
604
00:25:07,486 --> 00:25:09,255
Si no lo fuéramos, no podríamos
He hecho todo esto,
605
00:25:09,388 --> 00:25:11,057
seguro.
606
00:25:11,157 --> 00:25:15,061
Y lo hicimos.
Quiero decir, ¿puedes creerlo?
607
00:25:15,194 --> 00:25:18,097
Quiero decir, ¿desde dónde empezamos?
Sí.
608
00:25:18,831 --> 00:25:20,232
Lo estoy haciendo.
609
00:25:20,332 --> 00:25:21,834
Lo estamos haciendo.
610
00:25:21,934 --> 00:25:23,235
Mamá estaría muy orgullosa.
611
00:25:23,369 --> 00:25:25,304
MWBSP.
612
00:25:25,404 --> 00:25:27,907
Bien, ¿qué está pasando?
con ustedes dos?
613
00:25:28,007 --> 00:25:29,241
Quiero seguir adelante.
614
00:25:29,341 --> 00:25:30,910
Averigua si
uno de esos abogados
615
00:25:31,010 --> 00:25:32,711
ocultó documentos de Wellbrexa.
616
00:25:32,811 --> 00:25:34,947
De hecho lo resolvimos.
617
00:25:35,081 --> 00:25:36,182
Seguro que lo hicimos.
618
00:25:36,282 --> 00:25:38,650
MWBSP.
619
00:25:40,786 --> 00:25:42,421
Um, no, eso es...
Mira, eso es una especie de
lo nuestro.
620
00:25:42,554 --> 00:25:44,355
No puedes decir eso.
¿Qué?
621
00:25:44,356 --> 00:25:45,958
Ay.
622
00:25:47,793 --> 00:25:50,062
¿Le creíste a Alfie?
cuando dijo que se sentía mejor?
623
00:25:50,162 --> 00:25:51,763
Ah, ni siquiera
un poquito.
Mmm.
624
00:25:51,864 --> 00:25:54,833
Pero sé por qué está preocupado.
Somos viejos.
625
00:25:54,934 --> 00:25:56,936
Bueno, para
hablándome dulcemente, cariño.
626
00:25:57,036 --> 00:25:58,437
tu no lo eres
echar un polvo esta noche.
627
00:25:58,537 --> 00:26:01,873
Nos haremos exámenes físicos completos.
628
00:26:01,874 --> 00:26:03,342
De vuelta en San Francisco.
629
00:26:03,442 --> 00:26:05,044
Oh, hablé
a Sandy hoy.
630
00:26:05,144 --> 00:26:06,377
Fantástico.
¿Quién es Sandy?
631
00:26:06,378 --> 00:26:07,779
Nuestro agente inmobiliario.
632
00:26:07,880 --> 00:26:10,682
Tenemos que hablar de poner
esta casa en el mercado.
633
00:26:10,782 --> 00:26:11,783
¿Ya?
634
00:26:11,884 --> 00:26:13,552
Bueno, no lo es
Se venderá de la noche a la mañana.
635
00:26:13,652 --> 00:26:15,154
tenemos que conseguir
la pelota rodando.
636
00:26:15,287 --> 00:26:16,755
ella quiere hacer
un recorrido,
637
00:26:16,855 --> 00:26:18,624
así que tendrás que
derribar la junta del crimen.
638
00:26:18,724 --> 00:26:21,460
distrae
del "encanto del viejo mundo".
639
00:26:21,560 --> 00:26:23,395
Vaya, más despacio.
640
00:26:23,495 --> 00:26:24,796
No quiero.
641
00:26:24,897 --> 00:26:28,200
Estoy listo para volver
a nuestra vida, Madeline.
642
00:26:29,568 --> 00:26:31,137
Sé que lo eres.
643
00:26:31,237 --> 00:26:32,371
Y no te preocupes.
644
00:26:32,471 --> 00:26:34,140
sé que irás
fuera de tu mente
645
00:26:34,240 --> 00:26:36,441
si simplemente regresas
y siéntate en casa.
646
00:26:36,442 --> 00:26:39,912
Así que he estado
haciendo una lista.
647
00:26:40,012 --> 00:26:42,814
Todas esas cosas que hemos sido
posponer lo que queremos hacer.
648
00:26:42,915 --> 00:26:44,483
Hagámoslos.
649
00:26:44,583 --> 00:26:46,818
Aquí vamos.
Aprende italiano.
650
00:26:46,919 --> 00:26:49,588
Toma una clase de cocina.
Jardín.
651
00:26:49,688 --> 00:26:53,960
Tal vez tomar un curso en Stanford
sobre la Edad Media.
652
00:26:54,060 --> 00:26:57,096
Uh, está bien, no hay curso.
sobre la Edad Media.
653
00:26:57,196 --> 00:26:59,698
Entonces, cualquier otra cosa
estás interesado.
654
00:27:04,136 --> 00:27:05,804
¿Está todo bien?
655
00:27:05,904 --> 00:27:07,573
Sí, soy Sarah.
656
00:27:07,673 --> 00:27:09,275
ella quiere que mire
en su memorando de declaración de culpabilidad.
657
00:27:09,375 --> 00:27:10,476
¿Ahora?
658
00:27:10,576 --> 00:27:13,545
Yo soy la razón por la que ella está en
Este lío, Edwin.
659
00:27:13,645 --> 00:27:15,514
Tomé su primer caso
lejos de ella
660
00:27:15,614 --> 00:27:19,218
y se lo dio a billy
para que no me pillen.
661
00:27:19,318 --> 00:27:20,686
Entonces tengo que ayudarla a recuperarse.
662
00:27:20,786 --> 00:27:24,590
Bien. Bueno, al menos
ya casi has terminado.
663
00:27:52,818 --> 00:27:55,587
Si parezco un poco nervioso,
Lo soy.
664
00:27:55,687 --> 00:27:59,225
Greg era un abogado importante.
cuando apenas estaba empezando,
665
00:27:59,325 --> 00:28:02,594
y el, pues, sin conseguir
en demasiados detalles,
666
00:28:02,694 --> 00:28:03,762
cruzó una línea.
667
00:28:03,895 --> 00:28:05,564
Y luego tomé decisiones como
668
00:28:05,697 --> 00:28:08,367
No se centre en los litigios.
669
00:28:08,467 --> 00:28:10,569
Porque eso es lo que Greg
especializado en.
670
00:28:10,669 --> 00:28:11,870
¿Cómo podría alguien testificar?
671
00:28:11,970 --> 00:28:13,205
con claridad para
una conversación
672
00:28:13,305 --> 00:28:14,740
eso paso
¿Hace 26 años?
673
00:28:14,873 --> 00:28:17,743
Si el amigo grabó
la llamada, eso estaría bien.
674
00:28:17,843 --> 00:28:20,678
Si un amigo grabó la llamada,
Lo admitiríamos.
675
00:28:20,679 --> 00:28:21,913
Bueno, aquí está la cuestión.
676
00:28:22,048 --> 00:28:23,849
Papa Cristo
No llamé a un amigo.
677
00:28:23,949 --> 00:28:25,417
Llamó al 911.
678
00:28:25,517 --> 00:28:27,886
Entonces, seguiremos adelante
y admitir eso como prueba?
679
00:28:27,986 --> 00:28:29,520
Entonces Autry escuchó el grito.
680
00:28:29,521 --> 00:28:33,159
32 minutos antes de ver a Michael
de pie sobre el cuerpo.
681
00:28:33,259 --> 00:28:34,460
Y Jimmy dijo
escuchó el grito
682
00:28:34,593 --> 00:28:35,693
y llamé de inmediato.
683
00:28:35,694 --> 00:28:37,696
Según Autry,
eso no es cierto.
684
00:28:37,796 --> 00:28:39,731
Pero en realidad creo que deberíamos
llamar al inquilino
685
00:28:39,831 --> 00:28:41,232
No tuvieron que testificar.
686
00:28:41,233 --> 00:28:44,735
Notas del abogado de apelación
dijo el detective
687
00:28:44,736 --> 00:28:48,073
poner estrellitas al lado
tres inquilinos en el edificio:
688
00:28:48,074 --> 00:28:51,143
dos llamaron
y el inquilino 6C.
689
00:28:51,243 --> 00:28:52,910
¿Y por qué dejar uno fuera del estrado?
690
00:28:52,911 --> 00:28:54,446
A menos que no fuera así
servir su caso.
691
00:28:54,546 --> 00:28:57,382
Exactamente. lo que significa
podría servir al nuestro.
692
00:29:18,437 --> 00:29:19,805
Matty lo probó anoche.
693
00:29:19,905 --> 00:29:21,173
entonces no vas a
encontrar errores.
694
00:29:21,307 --> 00:29:23,142
¿Debería parar?
De ninguna manera.
695
00:29:23,242 --> 00:29:24,976
necesito que sea perfecto
Entonces Olimpia me perdona.
696
00:29:25,077 --> 00:29:28,779
A nosotros. he sido sentenciado
a la misma caseta de perro que tú.
697
00:29:28,780 --> 00:29:30,516
Lo sé, ¿vale? Lo lamento.
698
00:29:30,649 --> 00:29:33,519
y lo prometo
Te lo compensaré.
699
00:29:33,652 --> 00:29:35,053
Pero ¿crees que
¿Me va a despedir?
700
00:29:35,154 --> 00:29:36,422
Por supuesto.
¡¿Qué?!
701
00:29:36,522 --> 00:29:38,990
Lo siento, lo siento, solo estaba
mirando mi teléfono.
702
00:29:39,091 --> 00:29:40,726
Por supuesto
Claudia me acaba de enviar un mensaje de texto.
703
00:29:40,826 --> 00:29:42,793
Y tengo dos llamadas perdidas
anoche.
704
00:29:42,794 --> 00:29:44,196
es como si ella pudiera oler
que estoy soltero.
705
00:29:44,296 --> 00:29:45,864
¿En realidad?
estamos hablando de tu ex
706
00:29:45,964 --> 00:29:47,166
cuando mi carrera está en juego?
707
00:29:47,266 --> 00:29:48,133
¡Y el mío!
708
00:29:48,134 --> 00:29:49,634
Por lo que hiciste.
709
00:29:49,635 --> 00:29:51,537
Y acabas de prometer
que me compensarías.
710
00:29:53,305 --> 00:29:55,607
Vale, cuéntamelo todo.
711
00:29:55,707 --> 00:29:58,009
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a Claudia? ¿Febrero?
712
00:29:58,110 --> 00:30:00,179
Un poco más reciente.
713
00:30:00,846 --> 00:30:02,214
hemos estado ocasionalmente
conectar,
714
00:30:02,314 --> 00:30:03,849
cuando ambos sentimos nostalgia
al mismo tiempo.
715
00:30:03,949 --> 00:30:05,517
Eres una criatura débil, Billy.
716
00:30:05,617 --> 00:30:06,718
De nuevo,
717
00:30:06,818 --> 00:30:08,286
no estas permitido
para menospreciarme
718
00:30:08,287 --> 00:30:09,888
cuando estoy sentado en esto
caseta para perros de su construcción.
719
00:30:10,021 --> 00:30:12,691
Sólo prométeme
No le devolverás la llamada, ¿vale?
720
00:30:12,791 --> 00:30:14,160
No voy a hacerlo.
721
00:30:14,260 --> 00:30:15,927
Mmmm.
Cuanto más estaba
pensando en ello,
722
00:30:16,027 --> 00:30:17,028
cuanto más me di cuenta...
723
00:30:17,129 --> 00:30:18,530
Necesito estar soltero por un tiempo.
724
00:30:18,630 --> 00:30:20,498
Mmm.
he estado
esta gente complace
725
00:30:20,499 --> 00:30:22,901
durante tanto tiempo,
Nunca he vivido para mí,
726
00:30:23,034 --> 00:30:26,037
y eso es lo que
este verano se trata de
727
00:30:26,138 --> 00:30:27,539
para mi.
728
00:30:27,639 --> 00:30:28,974
Verano caliente de Billy.
729
00:30:30,509 --> 00:30:31,642
Te estás muriendo ahora mismo
¿no es así?
730
00:30:31,643 --> 00:30:33,212
Sangrando en la camilla.
731
00:30:33,345 --> 00:30:36,382
Pero no porque yo no
apoya al egoísta y soltero Billy.
732
00:30:36,515 --> 00:30:40,518
Es simplemente, nuevamente, mi trabajo.
733
00:30:40,519 --> 00:30:43,054
De nuevo, nuestro trabajo.
734
00:30:44,856 --> 00:30:47,859
El memorando de declaración de culpabilidad es bueno.
A Olimpia le encantará.
735
00:30:47,959 --> 00:30:50,396
Demasiado florido.
Sólo los hechos.
736
00:30:50,496 --> 00:30:52,764
Oh, eso no está claro.
Revísalo.
737
00:30:52,864 --> 00:30:54,031
Copia eso, lo arreglaré enseguida.
738
00:30:54,032 --> 00:30:56,000
Pero en general satisfactorio.
739
00:30:56,001 --> 00:30:57,869
Perdón por interrumpir,
740
00:30:57,969 --> 00:31:00,338
pero los resultados de la autopsia están disponibles,
son buenas noticias.
741
00:31:00,339 --> 00:31:02,107
Rob no murió
de esa herida en la cabeza.
742
00:31:02,241 --> 00:31:04,243
¿Qué? ¿Cómo murió?
743
00:31:04,376 --> 00:31:05,744
Apéndice reventado.
744
00:31:07,579 --> 00:31:08,580
Tuviste suerte.
745
00:31:10,582 --> 00:31:12,049
Es ADA Dewey.
746
00:31:12,050 --> 00:31:13,785
Bueno, probablemente consiguió
los resultados también.
747
00:31:13,919 --> 00:31:15,754
¿Debería hacer que Billy responda?
y pretender ser mi asistente?
748
00:31:15,887 --> 00:31:16,854
Chica.
749
00:31:16,855 --> 00:31:18,089
Es Sarah quien habla.
750
00:31:18,190 --> 00:31:20,592
Es ADA Dewey.
¿Tienes un segundo?
751
00:31:20,692 --> 00:31:23,595
Por supuesto. estoy aquí
con mi equipo.
752
00:31:23,695 --> 00:31:25,831
Un equipo. E-El equipo.
753
00:31:25,931 --> 00:31:28,133
Supongamos que estás llamando
¿por la autopsia?
754
00:31:28,267 --> 00:31:30,302
Listo para despedir
esos cargos?
755
00:31:30,402 --> 00:31:32,304
Sí, lo haría, eh,
revisa tu correo electrónico.
756
00:31:33,272 --> 00:31:34,706
Oh. Bueno. Levantándolo.
757
00:31:35,741 --> 00:31:37,142
Excelente.
758
00:31:37,276 --> 00:31:39,278
Debido a las tensiones actuales
entre tu cliente
759
00:31:39,378 --> 00:31:40,579
y el difunto,
760
00:31:40,679 --> 00:31:42,648
La esposa de Rob escondió cámaras
alrededor de la oficina.
761
00:31:45,884 --> 00:31:47,653
Ese golpe claramente causó
su apéndice reventado.
762
00:31:47,786 --> 00:31:49,288
Espera, eso no es
necesariamente cierto.
763
00:31:49,388 --> 00:31:50,922
Dino es boxeador.
Sabía hacia dónde apuntar.
764
00:31:51,022 --> 00:31:52,257
Y oh, ¿sabías que
765
00:31:52,258 --> 00:31:54,960
que en caso de muerte,
¿Él va al gimnasio?
766
00:31:55,060 --> 00:31:56,093
Ese es el motivo justo ahí.
767
00:31:56,094 --> 00:31:57,061
¿Qué? Eso es ridículo.
768
00:31:57,062 --> 00:31:58,163
Argumentarlo en el juicio.
769
00:31:58,264 --> 00:31:59,331
Estamos avanzando para revocar la fianza.
770
00:31:59,465 --> 00:32:00,999
Y le estamos cobrando a su cliente
771
00:32:01,132 --> 00:32:02,401
con homicidio involuntario.
772
00:32:02,501 --> 00:32:04,370
Mmm.
773
00:32:11,243 --> 00:32:12,611
No puedo creerlo. Ellos
¿Crees que ese golpe lo mató?
774
00:32:12,711 --> 00:32:14,413
¿Y lo hice a propósito?
Estabas en una pelea,
775
00:32:14,546 --> 00:32:16,047
eres boxeador y aparentemente,
776
00:32:16,181 --> 00:32:18,182
si uno de ustedes muere,
el otro va al gimnasio,
777
00:32:18,183 --> 00:32:20,085
que, a la oficina del fiscal del distrito,
es motivo.
778
00:32:20,185 --> 00:32:21,653
¿Por asesinato?
779
00:32:21,753 --> 00:32:23,088
Robby y yo hicimos ese trato
780
00:32:23,188 --> 00:32:25,123
cuando entramos por primera vez
juntos hace 20 años.
781
00:32:25,223 --> 00:32:26,792
Yo solo...
782
00:32:28,360 --> 00:32:29,928
No puedo creer que esto haya sucedido.
783
00:32:30,061 --> 00:32:32,398
que está muerto,
que crean que lo hice yo.
784
00:32:32,531 --> 00:32:34,533
Robby era como mi hermano.
785
00:32:34,633 --> 00:32:36,668
Le extraño.
786
00:32:36,768 --> 00:32:39,370
Quiero decir, lo odié últimamente.
pero lo extraño.
787
00:32:39,371 --> 00:32:41,607
Dos cosas pueden ser ciertas.
788
00:32:41,740 --> 00:32:44,543
Simplemente estaba frustrado porque
Estaba mintiendo todo el tiempo.
789
00:32:44,643 --> 00:32:46,512
Que traición.
790
00:32:47,613 --> 00:32:48,580
¿Mentir sobre qué?
791
00:32:48,680 --> 00:32:49,880
Sobre todo.
792
00:32:49,881 --> 00:32:51,382
Él compró esto
empresa de suplementos
793
00:32:51,383 --> 00:32:53,251
y empezó a empujarlo
en todos nuestros clientes.
794
00:32:53,352 --> 00:32:55,587
Los hizo sentir incómodos,
entonces le dije que no lo hiciera.
795
00:32:55,687 --> 00:32:57,088
Dijo que pararía.
796
00:32:57,188 --> 00:32:58,557
pero no lo hizo.
797
00:32:58,657 --> 00:33:00,459
Entonces comencé a ver
otras cosas en nuestros libros--
798
00:33:00,559 --> 00:33:03,295
cobrar de más a los clientes,
cosas así.
799
00:33:03,395 --> 00:33:05,364
Entonces lo enfrenté,
él lo negó.
800
00:33:05,464 --> 00:33:06,765
Intenté hablar con Tina.
801
00:33:06,865 --> 00:33:08,232
ella dijo que tal vez yo era el
uno que estaba robando.
802
00:33:08,233 --> 00:33:09,768
Debe ser por qué ella puso
Arriba las cámaras.
803
00:33:09,901 --> 00:33:11,269
Sí, exactamente.
804
00:33:11,370 --> 00:33:12,804
Y luego,
cuando enviaste esa carta,
805
00:33:12,938 --> 00:33:14,905
hombre, eso acaba de poner a Rob
806
00:33:14,906 --> 00:33:16,308
sobre el borde,
estaba listo para estallar.
807
00:33:16,408 --> 00:33:18,208
Bueno. Entonces te apoyas en eso.
808
00:33:18,209 --> 00:33:19,678
tenemos que irnos
con defensa propia.
809
00:33:19,778 --> 00:33:22,348
Rob leyó el libro de Sarah.
totalmente exagerado,
810
00:33:22,448 --> 00:33:23,914
carta completamente inapropiada,
811
00:33:23,915 --> 00:33:25,784
entró, cabeza
lleno de vapor,
812
00:33:25,884 --> 00:33:28,286
Dino estaba molesto y asustado.
813
00:33:28,387 --> 00:33:30,922
Asustado, ven--
814
00:33:32,724 --> 00:33:34,426
Sí, tenía miedo.
815
00:33:34,526 --> 00:33:36,495
¿Rob te había amenazado antes?
816
00:33:36,628 --> 00:33:39,631
No. Pero lo he estado evitando.
817
00:33:39,765 --> 00:33:42,568
Pregúntele a nuestra recepcionista, Kelsey.
Ella era nuestra intermediaria.
818
00:33:42,668 --> 00:33:44,470
Estoy seguro de que recibió una reprimenda.
819
00:33:47,238 --> 00:33:49,274
Oh, sí, Rob odiaba a Dino.
820
00:33:49,375 --> 00:33:51,209
Todos los días salía
sobre lo enojado que estaba
821
00:33:51,309 --> 00:33:53,011
en eso
"parte de tu sabes qué."
822
00:33:53,879 --> 00:33:55,146
Interesante.
823
00:33:55,246 --> 00:33:57,449
Kelsey, ¿alguna vez sentiste
¿Es peligroso trabajar aquí?
824
00:33:57,549 --> 00:33:59,451
¿Por qué? porque soy tan bonita
y hay
825
00:33:59,551 --> 00:34:00,786
¿Hay muchos hombres alrededor? No.
826
00:34:00,886 --> 00:34:02,286
Levanto, llevo Mace,
827
00:34:02,287 --> 00:34:04,390
y con estas uñas
Podría arrancarme un globo ocular
828
00:34:04,490 --> 00:34:05,957
y exprimirlo para el desayuno.
829
00:34:06,925 --> 00:34:08,159
Fresco.
830
00:34:08,259 --> 00:34:11,295
¿Pero fue Rob,
específicamente, ¿agresivo?
831
00:34:11,296 --> 00:34:12,831
¿Alguna vez pensaste?
832
00:34:12,931 --> 00:34:14,666
es posible que tengas
¿Para exprimir sus globos oculares?
833
00:34:14,766 --> 00:34:18,102
Dios mío, de ninguna manera, era un cariño.
Demasiado estresado.
834
00:34:19,605 --> 00:34:23,174
Está bien, tonto. Aquí está
la lista de sus clientes.
835
00:34:23,274 --> 00:34:24,209
Perfecto.
Aférrate.
836
00:34:24,342 --> 00:34:25,511
¿Alguien que no esté en esa lista?
837
00:34:25,644 --> 00:34:27,579
Antiguos clientes que
dejó de venir de repente?
838
00:34:27,679 --> 00:34:29,146
Ah, buena pregunta.
839
00:34:29,147 --> 00:34:32,551
Sí. Uno, pero es
probablemente no sea relevante.
840
00:34:33,385 --> 00:34:34,520
Por si acaso.
841
00:34:35,687 --> 00:34:38,757
Kevin Miglovich. el entreno
tres veces por semana durante años
842
00:34:38,857 --> 00:34:41,760
y luego, hace unos meses,
simplemente se calmó.
843
00:34:41,860 --> 00:34:43,562
¿Aún tienes su información?
844
00:34:45,897 --> 00:34:46,797
Hola Kelsey.
845
00:34:46,798 --> 00:34:48,400
Hola Tina.
846
00:34:48,534 --> 00:34:50,001
Estos son Sarah y Billy.
847
00:34:50,101 --> 00:34:51,737
Eres el abogado de Dino.
848
00:34:51,870 --> 00:34:54,004
Ella quería algunas de las cosas de Rob.
849
00:34:54,005 --> 00:34:55,173
y pensé que era mejor
850
00:34:55,273 --> 00:34:56,575
para que estés aquí
cuando se lo doy.
851
00:34:56,675 --> 00:34:58,243
Br.
852
00:34:59,177 --> 00:35:02,313
Lamentamos mucho su pérdida.
¿En realidad?
853
00:35:02,414 --> 00:35:04,515
Entonces ¿por qué estás representando
¿El asesino de mi marido?
854
00:35:04,516 --> 00:35:06,885
Porque no fue un asesinato.
855
00:35:06,985 --> 00:35:08,386
Fue un accidente.
Bien.
856
00:35:08,487 --> 00:35:10,388
Y ahora él "accidentalmente"
va al gimnasio
857
00:35:10,489 --> 00:35:13,157
después de que Dino acusó a Robby
de robar?
858
00:35:13,158 --> 00:35:17,062
¿Sabes que realmente vomitó?
cuando leyó tu carta?
859
00:35:17,162 --> 00:35:20,999
Vomitado. Así de molesto
esas acusaciones lo hicieron.
860
00:35:21,099 --> 00:35:22,233
Él nunca robaría.
861
00:35:22,333 --> 00:35:23,834
Alguna vez.
Aquí tienes.
862
00:35:23,835 --> 00:35:26,104
Es un poco pesado porque
hay una pesa rusa ahí dentro
863
00:35:26,237 --> 00:35:27,606
que Rob realmente amaba.
864
00:35:27,706 --> 00:35:30,676
Gracias, Kelsey, pero eso es
no todas sus cosas.
865
00:35:30,776 --> 00:35:32,277
Tiene un montón de papeles
en su oficina.
866
00:35:32,410 --> 00:35:34,178
Y desafortunadamente,
867
00:35:34,179 --> 00:35:37,483
no podemos dejar que te los lleves
ya que son propiedad de Dino.
868
00:35:39,918 --> 00:35:41,953
Te acompañaré.
869
00:35:54,032 --> 00:35:57,335
¿En qué estás trabajando?
Sólo tarea.
870
00:35:58,303 --> 00:35:59,904
¿Lo está haciendo Olimpia?
Sí.
871
00:35:59,905 --> 00:36:01,840
La mamá de Julian debería ser
llegando en cualquier segundo.
872
00:36:01,940 --> 00:36:04,408
Dijo que ella le dio acceso.
a su fondo fiduciario
873
00:36:04,409 --> 00:36:05,777
para comprar esa casa de piedra rojiza,
874
00:36:05,911 --> 00:36:09,280
Entonces Olympia lo descubrirá.
si eso es verdad.
875
00:36:10,916 --> 00:36:11,983
Lila.
876
00:36:12,083 --> 00:36:13,552
¿Te estoy aplastando?
Oh sí.
877
00:36:13,652 --> 00:36:15,286
Eso es bueno.
878
00:36:15,420 --> 00:36:18,356
No puedo decirte lo feliz
Yo fui el que llamaste.
Mmm.
879
00:36:18,456 --> 00:36:20,591
Pensé que podría haber
Te perdí en el divorcio.
880
00:36:20,592 --> 00:36:22,794
Nunca.
Ah, bien porque
eres el unico
881
00:36:22,894 --> 00:36:24,963
eso hace que esa familia
reuniones agradables.
882
00:36:25,063 --> 00:36:26,632
Entonces, realmente todavía
hay que ir a esos?
883
00:36:26,732 --> 00:36:28,432
¿Aunque la tinta esté seca?
884
00:36:28,433 --> 00:36:29,635
Para los niños.
885
00:36:29,768 --> 00:36:32,270
parte del todo
Lo de "ponerlos primero".
886
00:36:33,304 --> 00:36:35,140
El mayor nunca recibió ese memorándum.
887
00:36:35,240 --> 00:36:37,108
No, lo sé.
Escuché. Que idiota.
888
00:36:37,208 --> 00:36:38,644
¿Cómo está Julián?
889
00:36:38,777 --> 00:36:40,011
Herir.
Apuesto.
890
00:36:40,111 --> 00:36:41,779
Pasé buena parte de mi vida
891
00:36:41,780 --> 00:36:43,948
tratando de proteger
ese niño de su padre.
892
00:36:43,949 --> 00:36:45,416
Hiciste mucho.
893
00:36:45,517 --> 00:36:47,653
Moral inculcada o yo
No me habría casado con él.
894
00:36:47,753 --> 00:36:49,688
No. Soy un hipócrita.
895
00:36:49,788 --> 00:36:52,023
Gritando "No te dejes atrapar"
desde dentro
896
00:36:52,123 --> 00:36:54,091
mi apartamento elegante
que Senior pagó.
897
00:36:54,092 --> 00:36:56,426
Debería haber cerrado la puerta
ese hombre cuando tuve la oportunidad
898
00:36:56,427 --> 00:36:58,363
y se llevó a Julián a...
899
00:36:59,264 --> 00:37:00,532
¿Dónde?
900
00:37:01,432 --> 00:37:02,432
Narnia.
901
00:37:03,935 --> 00:37:05,804
En cualquier lugar.
902
00:37:05,904 --> 00:37:07,172
Justo lejos de Senior
903
00:37:07,272 --> 00:37:10,441
y el dinero que tiene
sobre todas nuestras cabezas.
904
00:37:13,879 --> 00:37:16,313
Eres un tipo duro
para conseguirlo.
No.
905
00:37:16,314 --> 00:37:18,784
Sólo, eh, evitándote.
906
00:37:18,884 --> 00:37:21,086
¿Supongo que lo has oído?
907
00:37:21,987 --> 00:37:23,521
que yo era
¿Pasado por alto como socio?
908
00:37:23,622 --> 00:37:26,323
y que tu personalmente
hizo la llamada? Sí.
909
00:37:26,324 --> 00:37:29,360
Debería habérmelo dicho el día de la familia.
Con tu disfraz de conejita.
910
00:37:29,494 --> 00:37:31,429
Estás molesto.
911
00:37:31,529 --> 00:37:33,364
Oh, sólo conmigo mismo.
912
00:37:33,464 --> 00:37:36,501
Por realmente esperarte
para no joderme.
913
00:37:36,602 --> 00:37:37,903
Oh, vamos ahora--
No, lo digo en serio.
914
00:37:38,003 --> 00:37:39,037
Es tu pasión.
915
00:37:39,137 --> 00:37:41,039
Tal vez porque te resientes
916
00:37:41,139 --> 00:37:42,540
el hecho de que crecí
con tu dinero,
917
00:37:42,674 --> 00:37:44,209
tal vez porque odias a mi mamá,
918
00:37:44,309 --> 00:37:46,011
eh...
Avísame cuando hayas terminado.
919
00:37:46,111 --> 00:37:47,845
Ya terminé.
920
00:37:47,846 --> 00:37:49,347
Hemos terminado.
921
00:37:50,949 --> 00:37:53,984
¿Porque yo no te elegí?
Porque nunca lo harás.
922
00:37:53,985 --> 00:37:56,087
¿Quieres saber el motivo?
923
00:37:56,187 --> 00:37:58,389
Eso es todo.
924
00:37:58,489 --> 00:38:00,991
tienes
Una mentalidad de víctima, chico.
925
00:38:00,992 --> 00:38:03,094
Mmm.
Probablemente porque tu mamá
926
00:38:03,194 --> 00:38:05,664
Te limpiaste el trasero demasiado tiempo.
927
00:38:06,598 --> 00:38:08,499
Qué pérdida.
928
00:38:09,334 --> 00:38:12,336
Todo ese tiempo que pasé
mirándote.
929
00:38:12,337 --> 00:38:15,641
No puedo esperar a salir de aquí.
Me siento libre.
930
00:38:16,574 --> 00:38:18,076
Ah, volverás.
931
00:38:19,044 --> 00:38:20,478
Tan pronto como necesites algo.
932
00:38:20,578 --> 00:38:21,712
Probablemente dinero.
933
00:38:21,713 --> 00:38:25,016
Ah, y mientras tanto...
934
00:38:26,551 --> 00:38:28,920
...haz tu propio camino, hijo.
935
00:38:29,020 --> 00:38:31,056
Volar.
936
00:38:32,891 --> 00:38:34,059
¡Vaya! ¡Vaya!
937
00:38:34,159 --> 00:38:35,426
¡Vaya!
938
00:38:35,526 --> 00:38:37,896
Cambio para la cama
y vendré a leerte.
939
00:38:37,996 --> 00:38:40,030
Buenas noches.
Están creciendo demasiado.
940
00:38:40,031 --> 00:38:44,035
Estoy de acuerdo. ¿A quién debo llamar?
¿Cómo puedo detenerlo?
941
00:38:47,305 --> 00:38:48,239
¡Puaj!
942
00:38:48,339 --> 00:38:49,406
¡Maldita sea!
¿Estás bien?
943
00:38:49,407 --> 00:38:51,309
Sí, estoy bien, lo tengo.
Bueno.
944
00:38:51,442 --> 00:38:54,112
Oh, lo juro, voy a destrozar
este lugar antes de venderlo.
945
00:38:54,212 --> 00:38:56,481
Gracias. yo
sostenga el recogedor.
Sí.
946
00:38:58,149 --> 00:39:00,218
Recuerdo cuando por primera vez
Vi esta casa de piedra rojiza.
947
00:39:00,318 --> 00:39:02,721
No pensamos que podríamos
permitírselo.
948
00:39:02,821 --> 00:39:05,589
El mayor no dejaría que Julian
tener acceso a su confianza.
949
00:39:05,590 --> 00:39:08,593
Déjame adivinar, exigió.
una libra de carne.
950
00:39:09,661 --> 00:39:11,762
¿Ya has encontrado un nuevo lugar?
951
00:39:11,763 --> 00:39:13,131
Para después de vender
la piedra rojiza?
952
00:39:13,231 --> 00:39:14,332
Recuerdo cuando lo compramos.
953
00:39:14,465 --> 00:39:15,834
Llegaste al dinero.
954
00:39:15,967 --> 00:39:17,602
Bueno, no gané dinero.
955
00:39:17,703 --> 00:39:20,872
Mi... mamá me dejó
acceder al fideicomiso.
956
00:39:22,073 --> 00:39:24,209
¿Qué hizo falta para atraparlo?
¿cambiar de opinión?
957
00:39:25,310 --> 00:39:26,978
No lo recuerdo.
958
00:39:28,146 --> 00:39:30,982
Oh, creo
tal vez tu eras el indicado
959
00:39:31,082 --> 00:39:33,484
quien nos ayudó, en realidad.
960
00:39:34,419 --> 00:39:36,988
Dejaste acceder a Julián.
¿Un fideicomiso diferente desde el principio?
961
00:39:37,122 --> 00:39:38,789
¿Lo hice?
962
00:39:38,790 --> 00:39:40,025
Bien.
963
00:39:40,125 --> 00:39:41,492
Tú me conoces, yo no...
964
00:39:41,592 --> 00:39:43,427
no presto atención
a cosas así.
965
00:39:43,428 --> 00:39:45,697
Sólo digo "sí".
966
00:39:45,797 --> 00:39:47,833
Y te amo por eso.
Sí.
967
00:39:48,700 --> 00:39:50,501
Sabes, tengo que hacer
algo bonito para los niños.
968
00:39:50,635 --> 00:39:52,603
Consígales un Roger.
969
00:39:52,704 --> 00:39:54,138
¿Eh?
970
00:39:54,139 --> 00:39:56,842
¿No era ese el perro que tienes?
¿Julian después del divorcio? ¿Roger?
971
00:39:56,975 --> 00:40:00,478
Ah, ja. No, Steve.
Ese era Steve.
972
00:40:00,578 --> 00:40:01,813
Sí.
Steve.
973
00:40:01,913 --> 00:40:02,981
Ese perro realmente ayudó.
974
00:40:03,081 --> 00:40:05,550
Sí. Consíguete un perro seguro.
975
00:40:05,650 --> 00:40:08,253
Sí al perro.
Sí.
976
00:40:09,054 --> 00:40:11,489
El cambio está en el horizonte.
977
00:40:12,824 --> 00:40:14,658
Espera.
978
00:40:14,659 --> 00:40:16,261
¿Qué?
Me escuchaste.
979
00:40:16,361 --> 00:40:18,129
no pude conseguir la confirmacion
que le regaló la mamá de julián
980
00:40:18,229 --> 00:40:20,630
acceso al fideicomiso,
pero tengo algo mejor.
981
00:40:20,631 --> 00:40:23,835
La respuesta a la única seguridad.
Pregunta de la que no estaba seguro.
982
00:40:23,935 --> 00:40:25,336
Perdón, ¿qué pregunta de seguridad?
983
00:40:25,436 --> 00:40:26,872
Los que piden en el banco.
984
00:40:27,005 --> 00:40:29,107
Primera dirección... fácil,
apellido de soltera de la madre... lo tengo.
985
00:40:29,207 --> 00:40:30,708
Primera mascota... Steve.
986
00:40:30,842 --> 00:40:32,677
Entonces voy al banco.
¿Qué?
987
00:40:32,778 --> 00:40:35,145
y me voy
a Matty Matlock mi camino en
988
00:40:35,146 --> 00:40:36,982
y sigue el dinero,
como dijiste.
989
00:40:37,082 --> 00:40:40,118
Oh, vaya. Bueno.
990
00:40:40,218 --> 00:40:43,188
Uh, y yo... no quiero
para convencerte de que no lo hagas.
991
00:40:43,288 --> 00:40:44,589
Entonces no lo hagas.
992
00:40:44,689 --> 00:40:47,392
necesito señalar
que es fraude bancario.
993
00:40:47,492 --> 00:40:48,860
Y estarás involucrado
en el plano,
994
00:40:48,960 --> 00:40:51,495
lo que significa que si bajo,
tu bajas.
995
00:40:51,496 --> 00:40:55,266
Así es como confiamos unos en otros.
Destrucción mutua asegurada.
996
00:40:56,234 --> 00:40:57,602
Entonces, ¿qué cambió?
997
00:40:57,702 --> 00:41:00,271
Nada.
Estoy protegiendo a mis hijos.
998
00:41:00,371 --> 00:41:03,741
Y espero en Dios
su padre no es un mal hombre.
999
00:41:03,842 --> 00:41:08,212
Pero si es así, lo tomaré.
los niños a Narnia.
1000
00:41:08,213 --> 00:41:10,849
No voy a apartar la mirada.
1001
00:41:10,949 --> 00:41:12,017
Deja de sonreír.
1002
00:41:12,117 --> 00:41:13,852
No lo soy.
1003
00:41:13,952 --> 00:41:14,853
hay tres banqueros
1004
00:41:14,953 --> 00:41:15,921
quien manejaba nuestras cuentas.
1005
00:41:16,021 --> 00:41:18,389
Dos viejos tipos pesados. Y Denise.
1006
00:41:18,489 --> 00:41:20,291
Pasaremos por ella.
1007
00:41:20,425 --> 00:41:21,359
¿Estás dentro?
1008
00:41:21,459 --> 00:41:23,494
Sí. Estoy dentro.
1009
00:41:25,696 --> 00:41:27,365
¡Edwin!
1010
00:41:27,465 --> 00:41:29,634
¡Alfie!
1011
00:41:29,734 --> 00:41:31,336
¡Entra aquí!
1012
00:41:32,237 --> 00:41:33,370
¿Qué está pasando?
1013
00:41:33,371 --> 00:41:35,206
Algo ha cambiado.
1014
00:41:35,306 --> 00:41:39,277
no se que,
No sé cómo, pero así fue.
1015
00:41:39,410 --> 00:41:41,379
Olympia está de nuestro lado ahora.
1016
00:41:42,747 --> 00:41:45,383
ella nos va a ayudar
trae esto a casa.
1017
00:41:46,284 --> 00:41:48,453
¿Puedes creerlo?
1018
00:41:48,553 --> 00:41:49,888
¡Sí!
1019
00:41:55,927 --> 00:41:58,930
Subtítulos patrocinados por
CBS
1020
00:41:59,030 --> 00:42:01,699
y TOYOTA.
1021
00:42:01,799 --> 00:42:05,236
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org